Giornata internazionale e rappresentazione glocale

Oggi, in molte parti del mondo, c’è qualcuno che sta celebrando la Giornata internazionale del Libro e l’anniversario della morte di Cervantes leggendo passi del Chisciotte.

Le avventure del cavaliere errante e di Sancho mi hanno accompagnato in diverse fasi della vita facendomi divertire ed alimentando il mio desiderio di leggere per stare lontano dal mondo e comprenderlo meglio.

Purtroppo, al momento, non ho molto tempo; ma ho deciso di buttarmi ugualmente nel flusso dell’evento trascrivendo qui sotto una mia ignobile continuazione del capolavoro cervantino.

Intanto, approfitto dell’occasione per spiegare che la (momentanea) mancanza di tempo è dovuta al fatto che sabato prossimo, intorno alle 9 di sera, debutta il recital

Alma Tanguera – Musica e parole da Gardel a Piazzolla.

Uno spettacolo sul tango, senza alcuna ombra di danza.

Sul palco, tre valenti musicisti ed un tipo strano (io) che ripercorre un itinerario emotivo fatto di cronache, interpretazioni e versi tratti dalle più importanti canzoni dello sterminato repertorio rioplatense. Lo spettacolo si tiene al Teatro Lendi di Sant’Arpino nell’ambito della manifestazione Pulcinellamente. Il teatro è dotato di un palco grandissimo. Una sorta di cattedrale nel deserto di quelle tipiche dei sud di tutto il mondo.

Ho paura che la mia voce non sia adeguata a reggere l’evento. Ma mi consola il fatto che il tango sa lavorare ed agire anche con strumenti insufficienti. E poi i musicisti con cui ho l’onore di condividere il palco sono veramente molto bravi.

Ve li presento; sono (in ordine di capelli bianchi):

av

Antonio Volpicelli (clarinetto soprano)

fv.jpg

Francesco Volpicelli (clarinetto soprano e clarinetto basso)

fdg

Francesco Di Giuseppe (chitarra classica).

Ma ora vi saluto, ho le prove.

E vi lascio col mio Quijote apocrifo.

II PARTE – Capítulo LXXV
Que trata de lo que Cide Hamete no dijo

Después que el escribano dio por testimonio cómo Alonso Quijano el Bueno había pasado desta presente vida, el bachiller, el barbero y el cura se fueron a sus casas, sin el ánimo de decir ni siquiera una palabra que pudiera romper aquel grandísimo silencio.

En la habitación quedaba sólo el fiel escudero y el viejo Quijote de cuerpo presente.
Sancho se acercó circunspecto a la cabecera de la cama.
El ingenioso hidalgo se asomó de las sábanas y le preguntó:
-¿Estamos otra vez solos?
El escudero después de haber dado un gran suspiro, dijo que sí con la cabeza.
-Pues, ¿qué esperas? Ensilla a Rocinante, es la hora de volver a buscar aventuras.
Le parecía a Quijote que todo el tiempo que allí se tardaba era quitársele al mundo y a los en él menesterosos de su favor y amparo. Y también temía que pudieran volver el ama y la sobrina que habían salido para prepararle un entierro digno de su gloria.

-¡Váleme Dios!, y ¿qué haremos, ahora?- replicó Sancho.
-Primero, matar al árabe que va contando mis fazañas por todas las cuatro partes del mundo, luego volver a deshacer todo género de agravio, enderezar tuertos, castigar alevosías y proteger a los menesterosos frente a los repetidos asaltos de la realidad.

Luego de la muerte del árabe, ya ninguno se atrevería a escribir con pluma de avestruz grosera y mal deliñada las nuevas proezas del valeroso caballero.

gaetano vergara © 2002

[testo riformattato a prove ultimate]