Cambiamento

Tag

Anno Nuovo, cambiamento, eraclito, ricorsività

anno nuovo, vite vecchie

Sono anni che vado ripetendo in giro ad ogni fine e ad ogni principio che il nuovo anno sarà veramente nuovo se sapremo rinnovarci, se sapremo rinnovarlo; che bisogna cambiare il sistema, non il calendario; che le cose non possono andare meglio se ripercorriamo sempre gli stessi passi.
Il tempo è un flusso continuo che noi cadenziamo sugli orologi, sulle agende e sui calendari. Le cose non cambiano al ritmo della nostra scansione del flusso temporale.
Dobbiamo essere nuovi noi, non l’anno.

Perché, in fondo, ognuno di noi è ciò che fa per cambiarsi, per diventare altro. Non esiste e non può esistere un sé statico, immobile e immutabile. Siamo la pioggia che scorre sulla nostra pelle e il modo in cui ce la lasciamo cadere addosso o ci proteggiamo dalle gocce. Siamo la voglia che ci spinge a distruggerci e costruirci. Siamo il vento che leviga le nostre rughe e le creme che mettiamo o non mettiamo sul viso per cercare di arrestare i segni del tempo e le aggressioni degli specchi. Somos las gotas del río de Heráclito. Siamo la capacità di adattarci all’ambiente ed alle circostanze che ci girano intorno; ma anche la tensione ad adattare a noi circostanze e ambienti. Dovremmo capirlo, una buona volta, che non è possibile trasformare il mondo senza trasformare noi stessi, senza cambiare almeno una scheggia della nostra propria realtà; dovremmo capirlo, finalmente, che ogni nostro minuscolo cambiamento si riverbera nella stanza, nei vicoli della città, per le strade del paese e su tutta la terra!
Siamo l’attimo in cui viviamo e quello che vivremo l’attimo dopo.

Somos lo que hacemos para cambiar lo que somos. (Eduardo Galeano)

Siamo quello che facciamo per cambiare quello che siamo.

Siamo il nostro cambiamento.

Siamo niente e siamo evento.

---

Cfr.

Siamo le gocce del fiume di Eraclito

1 ottobre 2007

---

E questo è un ignobile video-spot di un lustro fa che ripete più o meno le stesse cose che vado dicendo da anni e ho ripetuto qua.

Mi ripeto, dico sempre le stesse cose e ripeto le mie ripetizioni, predicando il cambiamento che non c’è.

E intanto, ad ogni anno nuovo, la mia vita si fa più vecchia e mi resta meno tempo.
Questo è sicuro.

Botti senza fine

Tag

Anno Nuovo, botti, fuochi

Napoli, le fiamme e i fuochi

Vagheggio una fine senza botti nelle terre dei fuochi e un 2023 senza bombe in Ucraina e in altri luoghi di conflitto.
Ma forse è volere troppo rispetto ai dati di realtà che mi attraversano gli occhi, le orecchie e la pelle.
Speriamo che almeno piova, questo capodanno, sui roghi di monnezza che trasformeranno questo letamaio in un inferno di seconda mano; e che nessuno ci lasci le dita, gli occhi, un braccio, la cute o la vita.

Qui a Napoli e zone collegate abbiamo con il fuoco un rapporto inscindibile e contraddittorio.
Viviamo con l’inferno sotto ai piedi pronto a venire fuori dalla bocca del vulcano o dalle viscere della terra.
I campi ardenti della zona flegrea, la lava del Vesuvio, la porta degli Inferi nel Lago d’Averno, la terra ribollente della Solfatara, la liquefazione del sangue del santo, i roghi tossici e i fuochi d’artificio che rimbombano nell’aria per tutto l’anno, fino all’apocalisse dell’ultimo giorno. Siamo costantemente sotto l’assedio dell’artificio dei fuochi.
Come se stessimo mettendo in scena una rituale evocazione delle catastrofi che ci aspettiamo da un’imminente eruzione del Vesuvio o dall’apertura della porta degli inferi. Come se volessimo farci noi stessi vulcano e perpetrare un lento, quotidiano suicidio di massa; la fragorosa deflagrazione di un diffuso desiderio di dissoluzione! la volontà di autodistruggerci e scomparire tra il fuoco, i fumi e le fiamme.

Vabbè, il giorno si avvicina. Buona fine!

E miglior principio…

Vi auguro un anno meno funesto, in un mondo magnifico come questo.

Un anno fragoroso, strepitoso, reboante.

Un anno col botto! 🙀

Spaß/Spass

Tag

Anno Nuovo, cibo, origini

Chiacchiere, spasso ed improvvisate etimologie

In napoletano si definisce ‘o spasso la frutta secca che si mangia soprattutto di domenica e durante tutte le festività (specialmente quelle natalizie) dopo aver pranzato o cenato (quel tempo in cui si resta a tavola a chiacchierare dopo aver mangiato, che nei Paesi di lingua spagnola e portoghese chiamano sobremesa); e non da rado, chiacchierando, si continua a bere e a mangiare fino allo sfinimento o all’arrivo del sonno.

Lo spasso napulegno può essere composto da arachidi, noci, pistacchi, anacardi, castagne, semi di zucca, mandorle, prugne e fichi secchi, tutte leccornie da spilluccare con la tecnica dell’uno-tira-l’altro anche in questi giorni festivi, conversando e bevendo in conviviale allegria e spensieratezza come se non ci fosse un domani e non incombesse l’arrivo di un anno nuovo tutto carico dei problemi e delle ambasce del vecchio.

Ciociole, ficusecche, noci e nucelle primma e doppe strufole, mustacciuole, roccocò e susamielle.

L’ineffabile e non eguagliabile bellezza del mangiare in compagnia sfidando la tenuta dello stomaco e dei denti.
E non è per caso che anche la parola “compagno” derivi dal latino medievale “companio“, a sua volta originato da “cum panis“, che ci riporta alle persone che condividono il pane e mangiano insieme.
D’altronde, pare che in spagnolo perfino il verbo “comer” derivi dal latino “cum-edere“, cioè, appunto, “mangiare con” qualcun@.

Insomma, si può anche mangiare da soli e tante volte lo si fa pure, per alimentarsi, per rimanere vivi o per ingordigia. Ma il cibo e, segnatamente, il cibo spassoso, è fatto per essere gustato in compagnia. Come l’incontro amoroso dei sensi. Un modo efficace per rendere più saporita e meno insensata la vita.

---

Piccolo post scriptum etimologico

Da più parti, tra le fantasiose etimologie partenopee, viene indicato il termine napoletano spasso come derivante dal tedesco Spaß/Spass.
In passato ci sono caduto anch’io.

Cfr. aitanblog.wordpress.com/2006/01/23/mother-dialect/

In realtà, sembra più probabile che sia lo spasso napoletano che lo Spaß alemanno derivino dal latino, non so se passando per l’italiano o seguendo un percorso indipendente.
D’altronde anche i dizionari etimologici tedeschi associano il lemma Spaẞ agli italienisch “spasso” (Zeitvertreib) e “spassare” (zerstreuen) che fanno ragionevolmente derivare dal latino expassum, participio di expandere, nel suo significato originario di aprire, stendere, allargare.

Divertendosi (e anche mangiando ciociole in compagnia), lo spirito si espande e l’animo si distende. Ci si libera, finalmente, da incombenze, tensioni e costrizioni. Si distrae la mente dalle preoccupazioni.
Allo stesso modo in cui le gambe e le menti si allargano per fare i passi (da passum, participio passato di pandĕre ‘stendere’) e andare a spasso lontano dalle sofferenze e dalle apprensioni.

E camminando camminando si reinventano etimologie e passa un altro giorno, un’altra nottata, un nuovo anno.

Tanti auguri e tanto spasso a tutti!

---

Merry vaXmas and Happy New Fear

Tag

Anno Nuovo, auguri

Uffa, credevo di averlo inventato io quel Merry vaXmas, poi ho controllato in rete e ho visto che qualcuno lo aveva già pensato, espresso e diffuso. Ma era troppo ovvio perché nessuno ci fosse arrivato prima di me. Soprattutto nei Paesi di lingua inglese.

A proposito di lingue e linguaggi, ve li voglio ribadire in (quasi) tutte le lingue d’Europa i miei auguri.

Li ho presi dalla preziosa pagina multilingue di Jakub Marian.

Fonte: https://jakubmarian.com/wp-content/uploads/2016/12/happy-new-year-in-european-languages.jpg

Ma fatemelo ripetere pure quest’anno che il nuovo anno sarà nuovo se sapremo rinnovarlo, se sapremo rinnovarci; e che non ci manchi mai un desiderio da realizzare, qualcosa da imparare, un posto in cui voler stare e qualcuno con cui andarci. Magari senza timori e senza mascherine.

Ok. Sto spargendo troppo zucchero. Mitigo con quattro amare vignette del grande Altan. Vignette vecchie ma sempre attuali che ho messo insieme e ricolorato per il gusto di accostare il nome di Altan a quello di Aitan.

Vabbuò.
Basta mo!

Fine danno
(Fosse ‘a Madonna!)

¡Feliz 2022 a todos los que comparten el deseo de un mundo mejor!

Comunque vada, sarà un anno molto coraggioso…

Quino, Mafalda

Matrimoni, Patrimoni e Propositi Seminuovi

Tag

2020, Anno Nuovo, consumi, mariti, mogli

Italia, primo ventennio del terzo millennio d.C.

Vedo sempre di più diffondersi in ogni parte della porzione di mondo da me conosciuto un meccanismo antico e perverso che chiamerò consumismo matrimoniale e patrimoniale.

Donne che chiedono sempre più introiti ai loro mariti per rispondere a richieste crescenti di consumi.
Mariti che passano sempre più tempo a cercare di racimolare patrimoni per corrispondere alle pressanti richieste delle mogli ed ai dettami della società dei consumi e delle acquisizioni complusive, bulimiche e incontrollate.
Mogli che cercano altrove distrazioni e accusano i mariti di averle trascurate per dedicarsi ad accumulare sempre più soldi, senza pensare alla famiglia ed agli affetti.

---

Naturalmente, si riscontrano anche casi a sessi e ruoli invertiti, ma la sostanza dei fatti non cambia o cambia poco.

---

Propositi per il nuovo anno

Agli albori del XX anno del XXI secolo e alla luce delle affrettate considerazioni di cui sopra, mi permetto di dare qualche consiglio non richiesto a chi mi legge e a me stesso:

• Non trascuriamoci e non trascuriamo la realtà che ci circonda
• Concediamoci pause e lunghi respiri
• Distogliamo gli occhi dagli schermi e guardiamoci dentro
• Distogliamo gli occhi dagli schermi e guardiamoci intorno
• Cerchiamo di dare e ricevere affetti, più che “like” e cuoricini
• Smettiamola di perdere tempo a cercare chi siamo (che tanto chi siamo è uno stato dell’essere che cambia di momento in momento); cerchiamo, piuttosto, di diventare meglio di quello che siamo e di fare meglio di quello che abbiamo fatto
• Opponiamo resistenza alle sirene incessanti del mercato e proviamo a comprendere di cosa abbiamo veramente bisogno
• Impegniamoci a cambiare le cose che non vanno dentro e fuori di noi, perché è facendo che facciamo noi stessi e il mondo che ci gira intorno.
• Smettiamola di formulare liste di propositi per il nuovo anno, come se quel cambio di data sul calendario fosse qualcosa di più che un cambio di data sul calendario.

Napoli, Vigilia dell’Anno Nuovo

Tag

Anno Nuovo

Seh, seh…

sta fernnenno

propeto bbuono

‘stu duimila e diciotte

Tra chi spara

perete, tracche e botte

primma ca’ se fa

cupe ‘o cielo

e scure ‘a notte

Sta fernenno

propeto bbuono

tra chi s’allamente

e fotte

E chi se spara

‘na sfaccimma ‘e pere

c’a rrobba

ca s’accattaje

ajere ‘e sere

…

Sta fernenno

propete bbuono bbuono

‘stu duimila e diciotto

Senza cchiu

‘na goccia ‘e vine

abbascia ‘a ‘rotta

Ca’ capa ‘ntrunata

da ‘sti maronne ‘e botte

E tanta gente

ca spare sule cazzate

comme faceva già

l’anno passate.

…

Nannine’,

votta a passa’

‘a nuttata

‘Amma scritto

l’urdema strunzata

e stamme già

cape e piere

int’a scurdata.

Nun ce sta niente

‘a dicere

e poco ‘a ffa!

Simme ‘e Napule,

paisa’!

…

Seh, seh…

sta fernnenno

propeto bbuono

‘stu duimila e diciotte

Tra chi spara

perete, rutte e botte

primma ca’ se fa

scure ‘a notte

e gia’ e’ fernuta

n’ata votte

Sta fernnenno

propeto bbuono

Cu sti figlie

ca’ se pisciano sotte

e se fa scuro o cielo

e cupa ‘a notte

ma a te nun te ne fotte

‘e vongole so’ cotte

e i giarretelle se so rotte

…

Guagliu’,

jamma ‘a magna’

Simme ‘e Napule,

simme ‘e Napule,

Simme ‘e Napule,

paisa’

…